Как избавиться от татарского акцента. Акцент в вашей речи — изюминка или дефект: убрать или оставить

Вам понадобится

• Развитие музыкального слуха, записи с примерами идеального произношения на иностранном языке, языковая среда, учебники и аудиоупражнения на иностранном языке

Инструкция

Купите учебник фонетики с аудиокурсом. Если вы учите иностранный язык, вам следует начинать с фонетических упражнений. При самостоятельных занятиях чаще всего пользуются специальными учебниками, выпущенными с аудиокурсом. Увы, контролировать произношение придется самостоятельно. Если же вы занимаетесь с преподавателем, он сможет поправлять недочеты.

Больше слушайте иностранную речь. При слушании песен на иностранном языке, фильмов без перевода, телепередач вы не только узнаете полезную информацию, но и учитесь говорить правильно: мозг фиксирует произносительную норму, внутри человек как бы проговаривает слова, сказанные другими людьми. Если вы станете делать это сознательно, вам удастся контролировать звукоподражание оригиналу. Повторяйте за дикторами и вслух, это рано или поздно приведет к желаемому результату. Даже если иностранная речь идет фоном, это полезно, так как подспудно вы все же слышите верное произношение.

Общайтесь с носителями иностранного языка. Коммуникация - это то, для чего мы учим другой язык. Нужно неустанно практиковать разговорную речь не только для пополнения лексического запаса и повторения правил грамматики, но и для сверки своего произношения с произношением тех же слов носителем языка. Понимает ли он вас? Переспрашивает? Попросите корректировать ваши фонетические недочеты: со стороны всегда виднее, над какими звуками или звукосочетаниями надо дополнительно работать.

Учитесь различать диалекты иностранного языка. Конечно, это высший пилотаж, но все-таки: если вы слышите различия в произношении жителей юга и севера одной и той же страны, считайте, что вам повезло. Либо вы обладаете прекрасным слухом, что поможет вам справиться с акцентом, либо вы необычайно наблюдательны, что также помогает в исправлении звуков. Пробуйте произносить различные варианты слов с разными акцентами, тогда ваш собственный станет лишь одной из красок в палитре!

Обратите внимание

Не переусердствуйте! Идеальное произношение - произнесение звуков без усилий. Если вы говорите как диктор, увы, это бросается в глаза так же, как самый сильный акцент.

Полезный совет

Не заостряйте внимание на своих фонетических недочетах. В конце-концов, это лишь звуковая помарка. Главное - чтобы вас понимал собеседник.

Источники:

• Работа над английским акцентом
• как работать над акцентом

Даже люди с высоким уровнем владения иностранным языком могут говорить на нем с акцентом. Однако акцент - это не непреодолимая преграда. При достаточном упорстве можно довести свое произношение в иностранном языке до такого уровня, что вас можно будет спутать с местным жителем.

Инструкция

Акцент может появиться даже в родном языке, если вы начнете разговаривать на нем меньше, чем на языке выученном. Поэтому для искоренения неправильного произношения в иностранном языке нужно действовать от противного. Организуйте для себя поездку в страну изучаемого вами языка. Вы можете оплатить несколько месяцев в языковой , если у вас есть такая финансовая возможность. Но это не единственный вариант. Студенты могут в США, Великобритании, Франции и других странах подработку на лето, а заодно улучшить свое произношение.

Также люди всех возрастов могут записаться в одну из волонтерских программ. Волонтеры восстанавливают леса, реставрируют исторические памятники, спасают животных в самых разных странах мира. Обычно оплачивает только дорогу, а питание и проживание обеспечивает принимающая сторона. Но учтите, что нужно стараться общаться с местными жителями, а не оставаться в окружении соотечественников, говорящих на родном вам языке.

Дополнительно улучшить ваше произношение могут специалисты. В частности, подобными вопросами занимаются педагоги по театральному мастерству. Многие известные театральные и киноактеры в начале своей карьеры имели региональный говор, который им удалось успешно преодолеть. Педагога можно найти в театральной студии. Нередко они организуются при домах культуры или профессиональных театрах.

Однако для произношения, скажем, на языке, вам понадобится педагог - выходец из англоязычных стран. Его можно найти в языковых центрах или на курсах при языковых факультетах университетов. Если в вашем городе есть культурный центр страны, язык которой вы изучаете, обратитесь туда - нередко цены на обучение в таких центра ниже, а возможность встретить преподавателя-носителя языка - выше.

Работайте над улучшением произношения самостоятельно. Смотрите больше фильмов на иностранном языке, слушайте музыку. Также вам могут помочь фонетические упражнения из учебников и самоучителей. Но учтите, что при самостоятельном улучшении своего произношения вам все-таки будут нужны консультации с педагогом. Например, вы можете раз в неделю встречаться с репетитором и прорабатывать все сложности, которые у вас возникают. Если у вас мало свободного времени, вы можете организовывать занятия с репетитором по интернету с помощью видеосвязи.

Видео по теме

Британское произношение - это золотой стандарт, которому хотят соответствовать иностранцы в разговоре на английском. Британский акцент считается лучшим в мире как среди изучающих английский язык, так и для многочисленных носителей из разных стран.

Инструкция

Используйте только аутентичные пособия, записи к учебникам, аудио и в интернете. Аутентичный – это подлинно британский. Ни американские, ни русские записи на языке не покажут вам правильного британского произношения. Используйте учебную продукцию издательств Oxford, Cambridge, смотрите учебные, новостные, развлекательные передачи BBC для понимания того, как звучат слова в британском произношении. Научить говорить с правильным британским акцентом могут только сами британцы.

Не только слушайте, но и произносите вслед за диктором слова и фразы. Если занимаетесь по учебнику, обязательно прослушайте записи к каждому уроку не один, а несколько раз. Повторите каждую фразу вслед за диктором, запомните, как он произносит слова, где делает в словах и фразах ударение. Затем выключите запись и повторите фразы или слова без диктора. В этом случае ваши органы речи лучше запомнят произношения.

Запоминайте интонацию. Для британского произношения важно не только умение правильно говорить отдельные слова, но и проговаривать фразы с определенной интонацией. Именно манера говорить без эмоций или с несвойственной британцам интонацией может выдать в вас иностранца. Внимательно следите за интонацией в обычном предложении, когда задается вопрос, и при восклицании и повторяйте ее так же, как это делают носители языка.

Учите наизусть диалоги, английские стихи и небольшие отрывки текста. Это быстрее приблизит вас к достижению цели. Дело в том, что при заучивании в мозгу включаются режимы, которые помогают в дальнейшем воспроизводить фразы, слова и интонацию «на автомате», а это и есть путь к совершенному овладению языком и произношением. При заучивании наизусть используйте аудио с носителем-британцем, повторяя за ним, постепенно выучивайте текст или диалог. Очень полезно пользоваться этим способом не только для получения британского произношения, но и для того, чтобы обогатить словарный запас новыми часто употребимыми фразами.

Постоянно тренируйтесь. Регулярность занятий для произношения работает так же важна, как и постоянные тренировки в спорте. Чем больше и усерднее вы тренируетесь в произношении, тем легче будет в разговоре воспроизвести чистый британский акцент. Используйте для этого разные средства. При любой возможности смотрите передачи и фильмы языке, включайте британские радиостанции. Повторяйте отдельные слова и фразы с той же интонацией и произношением, что и актеры или дикторы. Это не только поможет вам понимать речь разных людей, но и позволит британскому произношению постоянно быть у вас «на слуху».

Если позволяют время и финансы, съездите в Великобританию, чтобы окунуться в среду и пообщаться с англичанами, или хотя бы заведите английского друга, с которым можно говорить через скайп. Живое общение с носителями – это то, к чему нужно обязательно прибегать, как бы вы ни стеснялись говорить на языке. Только так можно исправить ошибки, которые еще останутся после самостоятельных занятий или занятий с преподавателем. Заниматься с носителем языка на индивидуальных уроках или на курсах – это тоже неплохой вариант для успешного обучения.

Видео по теме

Инструкция

Смотрите телевизионные передачи языке. Такой способ хорошо поможет, если вы нечасто общаетесь с носителями языка напрямую. Однако выбирайте не только развлекательные передачи. В интеллектуальных программах гораздо богаче лексикон, что поможет увеличить количество знакомых слов. Также смотрите политические передачи - будете знать, что происходит в России, а это одна из возможных тем обсуждения.

Слушайте русскоязычное радио. Старайтесь включать его как можно чаще - и дома, и в машине. Дикторы на радио имеют хорошую дикцию и произношение, поэтому прислушивайтесь к их манере говорить особенно внимательно. Повторяйте вслух слова и предложения, подпевайте . Анализируйте речь, повторяйте одну фразу по несколько раз, чтобы добиться нужного произношения.

Запишитесь на курсы русского языка. Во многих городах России лингвистические школы предлагают эту услугу. Специалисты из разных стран приезжают работать в Россию, поэтому подобные курсы - не только способ научиться лучше говорить по- , но и возможность встретить единомышленников и новых друзей. Кроме того, групповые занятия - хорошая мотивация и поддержка.

Организуйте свои занятия по изучению русского языка. Не стоит перебирать все подряд, составьте расписание и придерживайтесь его. Например, в один из дней вы слушаете радио, в другой - смотрите русскую телепередачу. В день обучающих курсов выполняйте домашнее задание, которое задали преподаватели. Лучше учиться говорить без акцента постепенно - не торопите себя, так полученные знания будут лучше усваиваться, и результат не заставит себя ждать.

Общайтесь с носителями языка. Это лучший способ научиться говорить без акцента. Попросите кого-нибудь из русских друзей помочь вам. Пусть друг корректирует вашу речь, указывает на недостатки. Не бойтесь выглядеть смешно в глазах других, ведь ваша цель - избавиться от акцента, поэтому старайтесь достичь ее всеми способами. В компании не отмалчивайтесь, высказывайте мнение, говорите как можно больше. Русский язык богат, изучать слова и обороты можно всю жизнь, а вот поправить акцент можно буквально за год, если приложить усилия.

Послушав, как человек говорит, можно составить определенное мнение о его культурном уровне. Чтобы ваша речь начала приближаться к идеалу, надо серьезно заняться ее корректировкой. Сегодня для этого разработано много различных упражнений.

Инструкция

Если вы человек «речевой» профессии – , адвокат, политик или , вам необходимо научиться говорить. Пользуйтесь аудиозаписями с эталонным произношением, сравнивая их с записью своего голоса. Этот способ подойдет в том случае, если вы хорошо усваиваете «на слух».

Сочетайте ударный слог с наиболее сильным движением тела, в случае, если вы человек с кинестической модальностью (то есть вам проще закрепить материал, включая в работу тело).

Чтобы научиться правильному выделению ударного слога в слове, произнося слова, выделяйте с помощью взмаха руки или броска мяча ударный слог. Подбирайте слова, имеющие одинаковый ритмический рисунок, например, « ваза, база, роза», хлопая в ладоши на ударном слоге.

Читайте по слогам тексты гомеровских произведений, набирая воздух полной грудью, постепенно ускоряя темп чтения, это упражнение очень хорошо помогает избавиться от говора. Им пользуются при исправлении речи во многих высших учебных заведениях, готовящих людей актерских профессий.

Изучите, какое положение языка, челюстей и губ должно быть, когда вы произносите определенные звуки, и старайтесь корректировать их в процессе произнесения слов. Не полагайтесь только на собственные мышечные ощущения, закрепляйте каждую позицию речевого аппарата, произнося слоги перед зеркалом.

Соблюдайте последовательность при исправлении говора. Прослушивайте аудиозаписи с образцами литературного произношения. Помните, что исправить говор невозможно за очень короткое время. Ваша целеустремленность в сочетании с систематическими занятиями станут гарантией вашего успеха на пути к литературному произношению.

Видео по теме

Наличие говора можно проверить при помощи диктофона: для этого нужно записать на него всего пару-тройку предложений и сопоставить манеру говорить с речью диктора федерального телевизионного канала. Если чувствуется разница в произношении, пришло время заняться собственной речью.

Инструкция

Разница в произношении объясняется широкими географическими границами страны, а также разными экономико-социальными условиями и культурными традициями населения определенной местности. Поэтому для начала важно определить, с чем именно предстоит . Например, к разряду трудновыводимых относится уральский говор, который присущ людям, проживающим в пределах УРФО. Слабое развитие нижней челюсти и языка провоцирует «проглатывание» гласных звуков и частичную их замену. Речь, как правило, не носит характер пофразового говорения, а больше похожа на нарезку отдельных . Значит, нужно работать над дикцией, разработкой мышц лица, ударением в словах и предложениях, логическим завершением фраз.

Научитесь свою речь и речь других людей, определять проблемные места и видеть разницу в произношении тех или иных звуков и слов. Это умение выработать достаточно просто - нужно несколько дней внимательно прислушиваться к разговорам, и вскоре вы непроизвольно начнете отмечать интересующие моменты.

Изучите принципы орфоэпии, которые позволят вам правильно произносить звуки. К примеру, в «молоко́» под ударением оказывается последняя буква «о», которая длиннее всех остальных. Вторая буква «о» деформируется в «а», а первая по общепринятым нормам не должна произноситься вовсе. В результате получается «млакоо». Однако в Москве это слово будет сказано как «малакоо», а в Екатеринбурге – «молоко».

Оточите каждый звук своей речи. Для этой цели используйте скороговорки, однако стоит работать не на скорость, а на чистоту произношения. Особое внимание уделяйте ударению как в составе каждого отдельно взятого слова, так и предложения в целом. Не стоит ограничиваться знаниями нескольких скороговорок, возьмите на вооружение вариант на каждый звук. Например, для тренировки буквы «а» можно использовать «Наша река широка как Ока, как Ока широка наша река», а для «ч» - «В четверг четвертого числа в четыре с четвертью часа четыре черненьких чумазеньких чертенка чертили черными чернилами чертеж чрезвычайно чисто».

Делайте упражнения, направленные на развитие мышц лица и языка. Чтобы развить нижнюю челюсть, можно, например, кусать воображаемое яблоко в форме кулака или же подпереть рукой подбородок, представить, что эти две части тела склеены между собой и вам нужно расцепить их. А для этого необходимо несколько раз открыть рот так, чтобы увидеть потолок.

Видео по теме

Тем, кто приезжает в столицу из провинции, приходится адаптироваться к новым условиям. Приезжего выдают не только манера держаться, но и провинциальный акцент, избавиться от которого бывает очень непросто. Чтобы изменить говор, вам понадобится приложить серьезные усилия и потратить определенное время на работу над произношением.

Чтобы не пропустить новые полезные материалы,

Откуда берется акцент, и так ли трудно от него избавиться? Да, в действительности полностью перестроиться на другое нелегко. Все потому, что каждый звук любого языка в мире имеет свои особенности артикуляции, не свойственные звукам других языков. Например, возьмем английский звук [p ], отличается ли он от русского [п]? Конечно! Все, кто работал над своим английским произношением знают Питера! Какого Питера? That very Peter, who рicked a peck of pickled peppers ! Скороговорка о Peter Piper для тренировки английского [p ] - самая известная скороговорка в мире:

Peter Piper picked a peck of pickled peppers ,
A peck of pickled peppers Peter Piper picked ;
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers ,
Where’s the peck of pickled peppers Peter Piper picked ?

Дело в том, что звук [p ] в английском произносится с аспирацией (придыханием), он является взрывным, то есть губы при его артикуляции производят небольшой хлопок. Если англичанин прочитает эту скороговорку, держа около своих губ тонкий листок бумаги, то после каждого [p ] листок будет слегка колыхаться. вы также можете проверить правильность произношения вами этой скороговорки при помощи листка тонкой бумаги.

Смотрите, как замечательно эта скороговорка ложится на музыку и повторяйте.

Как уже упоминалось выше, различия между английским и русским произношением не ограничиваются особенностями артикуляции лишь некоторых звуков. Все звуки произносятся по-разному! Более того, для каждого языка существует свойственная только ему артикуляционная база. Что это такое? Представьте себе, что вы собираетесь что-то сказать, вот вам в голову пришла какая-то мысль и вы набрали воздуха в легкие, чтобы ее озвучить. Что происходит с вашими губами и языком в эти секунды? Вряд ли вы об этом когда-то задумывались, между тем, в такие моменты вы слегка приоткрываете рот, ваши губы расслаблены, ваш язык тоже расслаблен, он плоский, и его кончик слегка касается нижних зубов. Если же собирается говорить тот, чей родной язык - английский, его рот тоже слегка приоткрывается, но губы, в отличие от ваших, значительно напряжены и образуют нечто наподобие улыбки, открывая при этом нижние зубы. Язык его не расслаблен, как ваш, а напряжен, несколько собран и сжат, а также приподнят, так что его кончик касается альвеол (бугорков около верхних зубов). Чтобы показать наглядно, как это происходит, я вставила в статью интервью с Кирой Найтли (Keira Knightely ). Посмотрите его, пожалуйста. Обратите внимание на движение ее губ, можете даже отключить звук - сейчас нам неважно о чем она говорит, а важно то, как она говорит.

Таким образом, мало научиться произносить каждый отдельный звук - чтобы полностью избавиться от акцента, необходимо заставить свои органы речи работать по-другому! Это очень долгая и кропотливая работа над произношением. Если вы такую работу начали, и ваш акцент действительно меняется, вы обязательно почувствуете некий дискомфорт, вызванный усталостью определенных лицевых мышц, горла или языка. Так для русского человека держать губы в напряжении, создавая подобие улыбки, свойственное английскому языку, очень непривычно. Если вы начнете это делать и будете часто тренироваться, то через некоторое время почувствуете усталость лицевых мышц, которые в русском языке намного меньше задействованы в речи и работают в основном тогда, когда мы улыбаемся.

Артикуляционная база включает в себя не только движение органов речи при произношении каждого отдельно взятого звука, но и , ритм , интонационную окраску конкретного языка. Так , свойственная русскому языку более монотонна в сравнении с английской. Поэтому, когда мы слышим, как говорят англичанине или американцы, изучающие русский язык, у нас часто создается впечатление, что они говорят слишком уж воодушевленно и восторженно о самых тривиальных вещах, и это вызывает улыбку. Им же, наоборот, когда они слышат наш английский, может показаться, что мы слишком сдержаны или закрепощены, возможно даже незаинтересованы в разговоре.

Я думаю, у многих мог возникнуть вопрос: “Если изменение акцента такой кропотливый труд, стоит ли этим вообще заниматься? ” Однозначно, стоит! Дело в том, что некоторым людям удается достичь феноменальных результатов просто “валяя дурака”. Под таким “валянием дурака” я понимаю подражание своим любимым героям из кинофильмов, мультфильмов, дикторам новостных каналов BBC или вашим любимым шоуменам. При выборе объектов подражания вас может ограничивать только ваша фантазия и, пожалуй, сложность самой задачи. Очевидно, не стоит начинать с подражания дикторам на начальном этапе, лучше обратите внимание на фразы из рекламных роликов и песен, постарайтесь в точности передать интонацию аудио-записей в вашем учебнике. Очень часто это оказывается самым эффективным! При наличии у изучающего язык хорошего музыкального слуха и наблюдательности, положительный эффект от таких занятий может наступить очень быстро.

Более того, способность самому подражать звукам иностранного языка, понимание особенностей их произношения, является необходимым навыком для улучшения вашего восприятия иностранной речи на слух. Если вы с интересом читаете и ведете переписку, но устная речь при этом остается для вас не всегда понятной, это как раз следствие недостатка практической работы над произношением и слуховым восприятием.

Подражание звукам иностранных языков, исследование мелодики иностранной речи - увлекательнейшее занятие! Оно способно открыть вам новый мир, значительно расширить диапазон вашего восприятия, когда вы внезапно поймете, что звуков в человеческих языках намного больше, чем вам казалось раньше.

Акценты - это очень интересно, именно поэтому они являются излюбленной темой всех актеров и шоуменов. Посмотрите, как Элон Голд (Еlon Gold ) рассказывает о том, как американцы воспринимают британский акцент, удивляется тому, что в некоторых британских акцентах звук [t ] произносится очень четко, а в других почти совсем пропадает. Великолепно удается комедианту и подражание русскому акценту! В конце порция иронии достается немцам.

И напоследок мне бы хотелось порадовать вас еще одним развлекательным видео. Это фрагмент из сериала “Друзья”, где один из главных героев, американец Росс, пытается читать лекцию с британским акцентом, полагая, что это поможет ему получить работу в британском университете.

Помните, произношение - это именно та область, где тренировка и практика тесно связаны с умением заниматься себе в удовольствие! Будьте творческими, не бойтесь пробовать и экспериментировать, только в этом случае положительные результаты не заставят себя ждать.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter .

Акцент является бичом для любого человека, который желает выучить иностранный язык. Очень важна для собеседника чистота вашего произношения, ведь, даже умея грамматически правильно строить предложение, можете произвести на оппонента совсем не то впечатление, которое хотелось бы.

Благодаря таким простым способам, вы довольно быстро избавитесь от акцента, и вас уже трудно будет отличить от носителя языка.